Previamente em Nip/Tuck...
Julia está grávida.
O que?
É seu bebê, Sean.
Eu sei.
Caro Christian, ser sua esposa somente me tiraria a dignidade e a noção de "eu mesma".
Não quero mais ver você.
Por que está me obrigando a fazer isso?
Está gostoso, querido. Não pare.
Ôpa! Você tem uma droga de um pau.
Relaxe.
Eu não gosto de ser fodido, ok?
Diga-nos do que não gosta em si mesma, srta. Peck.
Posso começar do começo?
Do jeito que se sentir mais confortável.
Cerca de três meses atrás,
eu conheci um cara num bar que eu vou.
Ele realmente sabia como tratar uma garota... era querido mesmo.
Nós fomos para minha casa para uma ficada...
e começamos de sacanagem
e tudo estava ótimo
até ele perceber que eu ainda não havia feito a cirurgia.
Ele me jogou no chão e me chutou até que minhas costelas quebraram.
E então ele começou a me soquear no rosto e o destruiu.
E quando eu arrumei meu rosto...
Um cirurgião plástico registrado fez isso com você?
Tenho quase certeza que ele tinha licença.
Ele era vietnamita, então eu não o entendia tanto assim.
Mas minha amiga me falou a respeito dele.
Ele operou seus seios, e eles ficaram ok.
E, vocês sabem, era barato, e eu não tinha muita grana.
Eu acho que recebi aquilo por que paguei.
Eu gastei cada centado que tinha pra arrumar meu rosto.
O Seguro não cobriria nada.
Eles disseram que eu mesma causei isso.
Então eu perdi meu emprego de atendente de bar
porque eles disseram que eu estava assustando os clientes.
Ficaremos felizes em reconstruir seu rosto do jeito que quiser, srta. Peck.
Nós temos um plano de pagamento em longas prestações que pode ser a melhor opção pra você.
Só há uma opção, dr.Mcnamara.
Vocês farão minha cirurgia de graça.
Ou eu vou direto à Polícia.
Como?
O queridinho que me surrou é o seu filho.
Sinto muito não poder ser uma dama a respeito disso.
Você ousa nos ameaçar depois do que fizeram com o Matt?
Eu só quero uma retribuição pelo que ele fez comigo.
E surrá-lo antes de urinar nele não foi o suficiente?
Chame a polícia.
Pode usar meu telefone.
Eles já sabem que alguém o atacou.
Agora eu posso dizer a eles quem prender.
Com licença, dr. Troy.
Um pacote recém chegou para você.
Bom, assine o recibo.
O pacote está sangrando.
Sem endereço para devolução.
Nós precisamos checar os números de série disto e compará-los com nossos registros.
Você acha que eles pertencem a um de nossos pacientes?
Esse tem algo nele.
Beleza é a maldição do mundo
Você tinha razão.
Esses pertenciam a um de nossos pacientes.
Eles são da Kimber.
Toda prótese de silicone tem um número de série pro caso de recall ou defeito.
Habeas corpus,christian.
Nós não podemos começar uma investigação quando não há prova de algum crime.
Desde quanto um maldito implante
de uma mulher que está desaparecida há semanas não é prova de um crime?
Bem, como você sabe que a própria Kimber não os removeu?
Porque ela os adorava.
Eles foram a primeira coisa que dei a ela.
Nossa primeira cirurga juntos.
Falando em cirurgias, o que acha do meu rosto?
O cirurgião que fez concordou em fazê-lo, fez um belo trabalho, não acha?
Não venha com esse papo de culpa pra cima de mim, Kit.
Depois do que me fez passar,
tem sorte de eu não usar em ti um bisturi.
Se soubesse que você continuaria dando ferroadas depois de ser deixado no altar...
Isso prova que não fui deixado.
Alguém a pegou, e alguém a mantém refém.
E alguém a forçou a me escrever a carta.
Bem, parece um belo de um esforço.
Quem faria isso?
Quentin.
Olha, ele sempre teve uma quedinha por mim.
Só um cirurgião plástico saberia de números de série num implante.
Sabe de algo?
Temos investigado Quentin desde a tua soltura.
Que ótimo. Então prenda-o.
Não temos nada sólido ainda. É tudo circunstancial.
Isso não te impediu de me prender.
Sim, e desde então meus superiores me botaram rédea curta.
Eles não querem mais nenhum constrangimento.
Olhe, se existe a mínima chance de Kimber estar viva
e Quentin souber algo a respeito,
deve prendê-lo para interrogatório.
Ei, Matt.
O que está havendo?
Mamãe está enjoada. Ela tem vomitado por toda a casa.
Pensei que talvez tivesse guardada aquela vacina por aqui.
Tenho algumas no consultório.
Posso levar pela manhã.
Como está sua namorada?
Nós terminamos.
Uma amiga sua apareceu no consultório hoje.
Cherry Peck.
O que ela queria?
Ela queria que fizéssemos uma reconstrução facial de graça.
Eu disse a ela que chamaria a polícia se a visse de novo.
Seu rosto ainda está detonado devido ao que aconteceu?
Ela já fez cirurgia reconstrutiva.
Tudo que ela pôde pagar foi um mercenário de fundo de quintal.
Então ela continua um horror.
Não importa.
Ela tentou nos chantagear.
Seus implantes faciais são grandes demais.
Há cicatrizes na testa.
Ela precisa refazer o nariz.
Queria que consertasse o rosto dela, pai.
Se ninguém fizer, ela vai continuar a parecer um monstro por minha causa.
Ela e suas amigas te agrediram, Matt.
Ela é um monstro.
Olha, sei que não deveria esperar muito de você.
Não tenho sido um filho-modelo ultimamente.
Mas cometi um erro.
E você é o único que pode me ajudar a corrigi-lo.
Significaria muito pra mim.
Você está péssima.
O enjôo matinal tem sido tão ruim assim?
Não tenho podido descansar.
Bem,eu te trouxe vitamina B6, algumas bolachas,malte de gengibre.
Procure não comer coisas picantes, calóricas ou frituras.
Como batatas fritas, ou chocolate ou...
Desculpe. Apenas beba muito líquido.
Vai ajudar muito. E descanse.
Pensei numa coisa.
Alguns médicos fazem uma correlação
entre abortos e a falta de enjôo matinal.
Então, apesar disso, vomitar é bom.
Por que está arrumada?
Você nãi vai trabalhar, vai?
Claro que vou. O spa está cheio.
E tenho de cuidar dos meus pacientes.
Bem, você terá que arrumar alguém pra te substituir.
Muitas mulheres trabalham enquanto estão grávidas, Sean.
E ainda assisti um monte de aulas quando estava grávida do Matt, lembra?
Sim. Mas você tinha 22 anos, Julia.
Um bebê nascido de uma mulher com mais de 40 tem pelo menos 1% de chance de ser down.
E as chances de desenvolver algum tipo de anormalidade cromossômica são ainda piores.
Agora, não temos de nos preocupar
pois uma vez que pegarmos os resultados dos exames que marquei para quinta-feria com o Dr. Fitzer.
Fizter não é meu obstetra.
Se vamos fazer isso funcionar,
terá de me deixar ajudá-la, Julia.
Fazer coisas por você.
Por isso acho que você deveria se mudar de volta pra casa.
Não vou me mudar de volta, Sean.
Quer dizer, este bebê não é só uma peça de quebra-cabeças perdida de nosso relacionamento.
Nunca te induzi a pensar que íamos voltar ao que tínhamos, Sean.
Da última vez que te vi, minha língua tava na tua boca.
Com certeza, muito mais prazeroso que isso...
Estou preso por alguma coisa?
Quero ter uma conversinha sobre a Kimber.
Kimber?
Bem, a última coisa que soube foi que largou Christian no altar.
Esperteza pura, se me perguntar.
Ela está desaparecida.
E acho que vocem tem algo a ver com isso.
Tá brincando?
Eu não poderia passar um final de semana com aquela maluca.
Eu gosto de mulheres cujos QIs são maiores do que o número da cintura.
É mesmo? Pensei que gostasse dela.
Era ligado nos filmes dela, se bem lembro.
Sou conhecedor do catálogo dela, então?
Como o são centenas de milhares de outros caras.
E quanto a Rhea Reynolds?
Você e Christian eram os únicos que sabiam que ela era uma...
Do que a chamou, uma fraude?
Deve ter sido bom operá-la sem a anestesia adequada.
Foi culpa da Liz. Seus contadores estavam desligados.
Eu sei que não tem um álibi para a noite em que Rhea foi morta
ou para a noite em que me estuprou e me cortou.
Por que eu te estupraria?
Você estava perfeitamente desejando abrir suas pernas para mim, como uma ginasta romena.
Estupro não está ligado a sexo, Quentin. Está ligado a poder.
E você sentiu que o havia perdido depois que prendi Christian
e arriscado a dar e ela toda a glória pela tua carnificina.
Então, agora eu sou o Açougueiro?
Kit, se você quer pegar esse cara,
posso recomendar que aumente o foco de seus suspeitos
Além daqueles que sabem onde você é raspada, depilada com cera ou natural?
Você foi negligente ao não usar uma camisinha quando me estuprou.
Graças a seu desleixo,
agora nós temos uma amostra do esperma do Açougueiro no arquivo.
QUando eu combiná-lo com teu DNA,
você não vai mais sorrir.
Espero que você mesma colete meu DNA, Kit.
Oh, Deus. Estou tão excitado agora.
- Onde está Kimber? - Não faço idéia.
Eu examinaria teu rabo,
mas você é tão cheia de merda que não haveria lugar pra ela lá em cima.
Pedi um mandado ao Juiz Nixon.
Quando ele aprová-lo, você será forçado a nos dar uma amostra do seu DNA.
Quer me masturbar agora?
Vou fazer tudo conforme as regras.
Quando eu te prender,
esse caso vai ficar mais certinho que uma virgem.
Heh. Bem, pegue leve, Kit.
Você já avacalhou esse caso uma vez.
Mais uma prisão falsa e você voltará para Londres
multando pessoas por não juntarem o cocô de seus cachorros.
Precisa fazê-lo falar.
Não, não preciso.
Kimber foi encontrada.
Como ela está?
Um patrulheiro a encontrou nua vagando pela Alameda dos Crocodilos.
POr alguma razão, ontem ele a levou para os pântanos e a jogou pra fora.
Posso vê-la?
Ainda não.
Besteira. Ela é minha noiva.
Ela não quer vê-lo, Christian.
Ela não quer que a veja.
Diga-me o que ele fez a ela.
Os implantes de silicone são a menor parte da carnificina.
Ele reverteu cada cirurgia que você fez nela.
Sem anestesia.
Reverteu?
Devo ter feito pelo menos 10 cirurgias nela nos últimos anos.
Diga-me o que fez a ela.
Após ter-lhe dado a marca do Açougueiro,
Ele removeu o pedaço de cartilagem de costela que você usou para ajeitar o nariz dela.
Então tirou o colágeno dos lábios dela
removendo um enorme pedaço de pele costurada.
A certa altura, ele também queimou a pele dela para recriar o estrago do sol que você reparou.
Então ele injetou gordura podre de galinha na cintura dela.
Anti-lipo.
Isso causou uma infecção horrível que ele não tratou.
Ele removeu seis seios num ato final de brutalidade psicótica.
Preciso vê-la. Precisa...
Dizer a ela que eu posso corrigir tudo que aquele animal fez a ela.
Kimber se identificava pela aparência dela, Christian.
Ela mal consegue se manter sã.
Ver você poderia fazê-la perder as estribeiras.
Ou trazê-la de volta.
Bem, eu não posso arriscar isso.
Kimber é a melhor testemunha que temos agora.
Se ela entrar em estado de choque e não puder nos dar mais informações,
tudo pelo que ela passou terá sido em vão.
Dr. Mcnamara?
Quero agradecer-lhe por ter reconsiderado.
Acho que é decisão correta para todos nós.
Não estou fazendo essa cirurgia como uma resposta à sua tentativa de extorsão, srta. Peck.
Por que está fazendo então?
Porque meu filho me pediu.
Matt parece pensar que todos já sofremos o bastante pelo que aconteceu.
Precisamos reconstruir, ao invés de permitir que nosso passado nos perturbe ainda mais.
Conte de 10 a zero.
Não se preocupe, estou aqui.
Tudo vai dar certo.
Relaxe, Julia.
Feche seus olhos e relaxe.
Talvez seja sua última chance de engravidar.
Pare. Isso dói.
Pele é muito elástica. Vai se curar.
Parece que temos 20 anos, afinal de contas.
Você não tem?
Por que está fazendo tic-tac tão alto?
Desligue-o.
Você não vai querer desligar seu relógio biológico bem agora, Julia.
Estou gozando.
A propósito, você vai precisar de um lift facial de vai fazer isso.
Caso contrário, todos pensarão que é a avó.
Vamos começar removendo essas bolsas sob seus olhos...
Então vamos esticar sua testa.
Oh, esquece. É tarde demais.
Sua bolsa estourou.
Não!
Ponha isto.
Está atrasada para a cirurgia.
Podemos consertar isso.
Ninguém saberá o que ela fez.
O que fez com meu bebê?
Tivemos que fazer um trabalhinho, só isso.
Tivemos de fazê-lo respeitável, Julia.
Fez um trabalho maravilhoso, Julia.
Ele é quase humano.
Tão irresponsável, ter um filho aos 40.
Fizemos o melhor para reparar seu trabalho, querida.
O que fizeram com meu bebê?
Oi. É... Sou Julia Mcnamara.
Gostaria de marcar uma consulta com o dr. Allenby o mais cedo possível.
Sinto muito, Christian.
Sinto muito mesmo.
Eu deveria saber que ela não me deixaria daquela forma.
Kimber me amava.
Não é sua culpa.
E culpar-se não fará bem nenhum a ela.
Apenas queria vê-la, entende?
Olá. Sou o dr. Sean Mcnamara.
Sou cirurgião plástico.
Apenas vou te dar meu cartão.
Para quê?
Nada.
Apenas pensei que gostaria que cuidassem dessa papada.
Você tem um belo perfil.
Quem está aí?
Sou eu, querida.
O guarda não me deixava entrar.
Então Sean teve de suborná-lo...
Há algo que possa fazer por você querida?
Vá embora.
Por favor, não diga isso.
Senti tanto sua falta.
Por que não procurou por mim?
Pensei que tinha me abandonado.
Pensei que você tinha pirado.
Você me deixou à morte.
Deixou ele fazer isso comigo.
Kimber, por favor.
Não me culpe por isso.
Ele não teria me machucado se você não tivesse feito todas aquelas cirurgias em mim.
Você me fez pensar que precisava delas para que me amasse.
É verdade.
Beleza é a maldição do mundo.
Por favor, não. Por favor.
Por favor, não o deixe envenenar tudo o que temos um com o outro.
Quero que recomecemos.
Quero reconstruir nossas vidas juntos.
Você não vai mais me querer.
Sou um monstro.
No nosso primeiro encontro,
você disse que eu era nota 8.
Você foi honesto comigo.
Preciso que me diga como estou agora,
tão sinceramente quanto daquela vez.
De 1 a 10.
Te tornarei 10 novamente, querida, prometo.
Te tornarei 10 novamente.
Estou grata por ter decidido fazer o exame.
Creio que o quanto antes soubermos de qualquer anormalidade,
mais cedo podemos nos preparar para enfrentá-la.
Não gosto de ser supersticiosa acerca dessas coisas,
mas, você sabe, com a minha idade e 2 filhos saudáveis
eu sinto que este bebê é uma tentaçãozinha para Deus.
Para isso estamos aqui, Julia.
Para excluir o desconhecido.
E ainda estamos no primeiro trimestre.
Temos tempo.
Agora vou fazer um ultrasom para ajudar a guiar o catéter através do teu cérvix.
Você sabe, podemos gravar o ultrasom se você quiser
Eu quero um video, se não tiver problema.
Vou pegar um dvd virgem.
Só um segundo.
Olha, Sean, sei que fui dura com você no outro dia, mas
você tem um papel em tudo isso,
e vou respeitá-lo.
Obrigada por ter vindo.
Esse bebê vai crescer e ser forte e saudável, Julia.
Como estão Matt e Annie?
Nãos os vejo há tempos.
Estão bem.
Matt é formando e Annie vai começar o ensino médio ano que vem.
Eles estão crescendo rápido demais.
Sei bem o que quer dizer.
Sinto se tivesse perdido toda a infância de Jessica.
Quer dizer, com o trabalho e a guarda compartilhada...
respire fundo...
só nos vemos quando a estou levando para a casa do pai.
Outra razão pela qual é tão legal ver vocês juntos de novo.
Ok. Tudo bem até aqui.
Agora... Você vai sentir uma pequena picada quando eu enfiar a agulha.
Está tudo bem, Julia?
Sim.
Oh, meu Deus.
Oh, Jesus.
- Como está, querida? - Tenho que cair fora daqui.
Não posso... todos esses equipamentos,
estão me levando de volta àquele lugar.
Está tendo uma reação de estresse pós-traumático.
É normal para quem sofreu um tipo de trauma como o que você sofreu.
Ok? Você vai ficar ótima. Eu prometo.
POdemos dar a ela 10 cc de calmante?
Vou cuidar bem de você de agora em diante.
Agora, tem certeza de que quer fazer todas essas cirurgias de uma vez só?
A recuperação será bem menos traumática se fizermos uma por vez.
Não. Preciso consertar tudo.
Não quero esperar pra ser quem eu era.
Estarei bem aqui quando acordar, ok?
Ok.
Espere. Espere, Christian.
Você vai estar aqui até eu adormecer?
É claro.
Continue aplicando isso pelas próximas 2 semanas.
Vai ajudar a pela a curar mais rápido.
Só quero dizer o quanto estou agradecida.
Quer ver como está?
Estou linda.
Oi.
Você está muito linda, Cherry.
Seu pai consertou seu rosto também?
Sim.
Fez um trabalho fantástico,dr. Mcnamara.
Sim, eu fiz.
Bem, deixarei os dois sozinhos.
Acho que ele não terminou de aplicar aquele negócio.
Oh, aqui. Deixa comigo.
Você sabe, eu só queria dizer que...
Você sabe, eu não queria...
Você pediu mesmo ao seu pai pra ele fazer minha cirurgia?
Sim.
Também sinto muito, Matt, pelo que fizemos a você.
Embora você meio que tenha merecido.
Sim.
Você acha mesmo que estou bonita?
Sim, sabe? Claro.
Estou planejando minha cirurgia de readequação para o próximo ano.
Tenho tomado todos os hormônios.
Isso é ótimo, Cherry,
mas eu não acho que isso...
Tudo bem.
É difícil não dar em cima de um cara tão gracinha quanto você.
Obrigado.
Olhe pra mim.
Vou precisar de maquiagem.
Uma garota deve aparentar seu melhor, não acha?
O que? Essa porcaria não é o que tinha em mente?
- Não. - Mesmo?
Baixe as calças, QUentin.
Você primeiro.
O espectro do mandado do Juiz Nixon é bem largo, a meu pedido.
Se não nos fornecer tudo que precisamos,
ficarei feliz em te prender.
Então me prenda.
Você não vai encontrar nada que me relacione a essas mutilações.
Sou inocente.
Eu decido isso.
Agora baixe as calças.
Não tem do que se envergonhar.
Já o tive dentro de mim, lembra?
Pouco antes de cortar meu rosto.
Raramente esqueço um pau,
ainda mais se está me estuprando.
Se nós transamos,
você se recordaria de mim.
Prove.
Oi, querido.
Como foi?
Foi perfeito.
Você foi impressionante.
Deixe-me pegar um espelho pra você se olhar.
Não, não, não. Não quero espelhos.
Entendo. Quer esperar até o processo de cura estar mais avançado.
Arrã. Não.
Não quero espelhos nunca mais.
Você me consertou
e o resto do mundo pode me ver sem fugir correndo.
Nunca mais poderei me olhar e não sentir a dor.
Não diga isso, querida.
Vamos superar isso juntos.
E o quanto antes você estiver curada, remarcaremos nosso casamento.
Casamento?
Do que está falando?
Estou falando de não deixarmos aquele monstro nos tomar tudo.
Mas ele já me tirou tudo.
Não posso mais fazer isso, Christian.
Não posso ser esta bela dupla que gasta $600 por mês em salões de bronzeamento,
Que demora uma hora pra se arrumar pra ir pra academia,
que mede o valor de uma pessoa por seu percentual de gordura.
Isso é perfeitamente normal.
É a chamada Síndrome de Estocolmo.
Vítimas de seqüestro se solidarizam com seu raptor.
É uma estratégia de sobrevivência.
Ele não era meu raptor.
Você era.
Pornografia era.
Ele era apenas o cara segurando o espelho para nossas vidas bonitas e superficiais,
mostrando-me o quanto grotescas elas eram.
É apenas feiúra escondida por uma máscara perfeita.
Como eu poderia ficar com você
quando seu trabalho é dar essas máscaras a todo mundo?
Eu posso desistir de tudo. Por mim...
...podemos cair fora e cuidar de leprosos.
Preciso estar com você, Kimber.
Eu sei, querido.
Mas eu preciso não estar com você.
O que acha deste?
É um pouco pálido.
Tem razão.
Sou primavera, e este me faz parecer o inverno.
Talvez este. Tem um pouco mais de vermelho nele.
Posso ajudar?
Sim, oi.
Qual sua opinião sobre essa base?
Bem, é hipoalergênica.
Mas não ficará bom se aplicar tanto assim, querida.
Estou me recuperando de cirurgia.
Não quero que as cicatrizes apareçam.
Isso aqui não é uma farmácia.
Esse produto é muito caro.
Você estava pretendendo comprar um vidro inteiro
ou apenas estragar nossas amostras?
QUal seu problema, dona?
Trata todos os clientes como merda?
Ele não é nosso cliente até comprar algo.
Pego gente como você o tempo todo.
Eles nunca compram porcaria nenhuma.
E agora nós vamos comprar algo de você?
Olha, minha amiga foi educada com você,
e você a trata como uma prostituta?
Vou te dizer uma coisa.
Ela é uma dama mais do que você jamais será.
Não precisa fazer isso.
Ei, você não merece essa idiotice.
Mas eu estou acostumada.
Tome. Experimente este.
O que é isso?
Bem, isso não é uma bela visão?
Deve ser noite das damas.
Tente o bronzeador, querida. Você realmente precisa.
Eles não vendem parafernália nazista e coturnos nesta seção, Ariel.
Cai fora.
E perder este momento marcante?
Sem chance.
Então, traveca,
O Matt não é fantástico na cama?
Você grita de prazer quando ele cai de boca em você?
Porque, sabe, eu sempre soube que ele gosta mesmo é de pau.
Não estou com o Matt.
Ele é meu amigo.
Você sabe que é muito bonita,Ariel?
Quase sinto pena demais por você.
Não sou eu que estou namorado um cara de saia, Matt.
Espere a Escola Cleverance saber disso...
você não vai sair vivo.
Não devia ter te convidado pra vir.
Não, tudo bem.
Ela é maluca, ninguém acredita no que ela diz.
Continua guardando coisas aí?
Para ocasiões especiais...
ou um de nós precisar ficar com cara de bunda...
Então vamos brindar a...
Dor de amor, arrependimento?
À nossa profissão.
O único campo de Medicina dedicado a consertar o que está quebrado
e reconstruir o que não tem conserto.
e a meu novo filho ou filha...
Julia
Tá brincando?
Eu nem sabia que vocês estavam dormindo juntos...
Basta uma vez...
Não estamos voltando ou algo parecido
Nos comprometemos a nos ajudar
tentando não estragar tudo dessa vez.
Embora eu ache
que nossas crianças acabaram ficando legais.
Veja, Christian,
não importa o quanto uma relação esteja despedaçada
enquanto houver amor,
sempre haverá esperança de juntar os pedaços.
Olá, rapazes.
Esperava encontrar Kimber aqui.
Ela saiu e entrou no De La Mer.
Então, já prendeu o Quentin?
Pelo contrário.
Tivemos de soltá-lo.
Descobrimos nova evidência que o excluiu como suspeito.
O que poderia confrontar a montanha de evidências contra ele?
Olhem por si mesmos.
Puta merda? Isso é de verdade?
Completamente.
Como podem ver, Quentin não pode ser a pessoa que me estuprou ou deixou uma amostra de esperma para trás.
Ele não tem pênis.